ペテロの第一の手紙 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 召使いは主人を敬い、どんな言いつけも進んで従いなさい。 親切な主人だけでなく、手厳しい主人にさえもだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

リビングバイブル

¹⁸ 召使は主人を尊敬し、従いなさい。善良でやさしい主人に対してだけでなく、横暴な主人にも従いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 召し使いたち、心からおそれ敬って主人に従いなさい。善良で寛大な主人にだけでなく、無慈悲な主人にもそうしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 奴隷たちよ！ 気持ちよく自分の主人に仕えるのだ。尊敬の心を持って。優しくて良い主人に対しても、気難しい主人であっても、自分の主人であれば仕えるのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 僕たる者よ。心からのおそれをもって、主人に仕えなさい。善良で寛容な主人だけにでなく、気むずかしい主人にも、そうしなさい。

ペテロの第一の手紙 2:18 相互参照

詩篇 101:4

ひがんだ心はわたしを離れるでしょう。 わたしは悪い事を知りません。

箴言 10:32

正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、 悪しき者の口は偽りを語る。

箴言 11:20

心のねじけた者は主に憎まれ、 まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。

箴言 3:32

よこしまな者は主に憎まれるからである、 しかし、正しい者は主に信任される。

箴言 8:13

主を恐れるとは悪を憎むことである。 わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、 偽りの言葉とを憎む。

コリント人への第二の手紙 10:1

さて、「あなたがたの間にいて面と向かってはおとなしいが、離れていると、気が強くなる」このパウロが、キリストの優しさ、寛大さをもって、あなたがたに勧める。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

テトスヘの手紙 3:2

だれをもそしらず、争わず、寛容であって、すべての人に対してどこまでも柔和な態度を示すべきことを、思い出させなさい。

ヤコブの手紙 3:17

しかし上からの知恵は、第一に清く、次に平和、寛容、温順であり、あわれみと良い実とに満ち、かたより見ず、偽りがない。